Traduction en FR de leur proposition :
AIJV a écrit : En collaboration avec l'association cycliste Snel Verzet Hoogland (SVH) et la Dorpsfeest van Hoogland, nous, en tant qu'AIJV, organisons 2 randonnées en roller le 17 septembre :
Les coûts sont de 17,50 € par personne (pin ou espèces). Pour cela, vous obtenez une collation et une boisson au(x) poste(s) de soins et 2 boissons au Hooglandse Feesten, y compris un hamburger, pour discuter ensuite.
- Circuit de 40 km, un parcours fléché pour rouler en toute autonomie à son rythme.
Heure de départ entre 09h00 et 11h00.
Vous quittez Hoogland par le côté nord-ouest et via le Lodijk et le Slaagseweg en passant par l'Eem en direction de Soest et du Soesterduinen. Il y a une aire de pause avec une collation et une boisson sur l'ancien aérodrome de Soesterberg. Via le musée de l'aéroport, vous retournez à Amersfoort & Hoogland par un magnifique chemin bétonné.
Vous pouvez vous inscrire à la tente SVH & AIJV, où vous recevrez également un plan du parcours, avec un QR code. Au cas où vous auriez manqué un panneau.- Circuit de 80 km, sous forme de peloton pouvant accueillir jusqu'à 30 participants avec une vitesse moyenne comprise entre 20 et 22 km/h.
Inscrivez-vous sur place avant 9h30, nous partirons à 10h00 précises.
L'itinéraire mène à travers le magnifique paysage de Gelderland via Appel jusqu'à Voorthuizen. En direction de la Veluwe Kootwijkerbroek et Otterloo, puis à travers Driesprong, la vallée de Gelderse jusqu'à Achterveld. La Route dispose d'un grand ravitaillement à 40 km pour se restaurer et se désaltérer. A 20 et 60 km nous faisons un petit arrêt, sur le bord de la route, à un
petit poste de soins infirmiers.
Pour le tour de 80km, inscrivez-vous à l'avance via ce formulaire : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp ... A/viewform
A votre arrivée, présentez-vous et payez à la tente de SVH & AIJV.
Vous pouvez déposer votre sac à la tente SVH & AIJV.
Lieu de départ : Stadspark Schothorst à Amersfoort-Noord/Hoogland. Voir l'itinéraire (https://www.dorpsfeesthoogland.nl/route/) pour plus d'informations sur l'arrivée et le stationnement, y compris les transports en commun. La participation est ouverte aux membres de l'AIJV, mais également aux autres patineurs. Plus d’informations sont disponibles à skateinfo@aijv.nl
Au plaisir de vous voir le 17 septembre,
Jan-Bart, Albert-Jan, Carl et Ale