Page 1 sur 2
Style SMS, franglais
Publié : jeu. 23/09/2004 14:45
par Mowglish
Puisqu'il en a déjà été sujet :
jean a écrit :Je suis contre...non aux sms et ça date de l'année passée, nondij'u!
Jetez donc un oeil là-dessus:
http://sms.informatiquefrance.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Je suis déjà membre et vous ?
Publié : jeu. 23/09/2004 14:50
par Pingu
Mowglish a écrit :Puisqu'oboreal est arrivé au bout de son casse-tête et qu'il en a été sujet ici:
jean a écrit :Je suis contre...non aux sms et ça date de l'année passée, nondij'u!
Jetez donc un oeil là-dessus:
http://sms.informatiquefrance.com/
Je suis déjà membre et vous ?
c pa mal du tou. G v m'1scrir
Publié : jeu. 23/09/2004 15:02
par Mowglish
oboreal a écrit :C'est comme si j'était déjà menbre.
pask le stil sms ds lé forum ca ran tt ilisibl é ca nui a la qali t de lensembl alor ke la plupar dé gen fon un effor pour aporter du fo é 2 la form.
( ... )
Publié : jeu. 23/09/2004 15:03
par pipeau
Pingu a écrit :c pa mal du tou. G v m'1scrir
fé gaf, y paré ke c 1 Grp TerreauRist ! Moâ j'M bien lir des msg en sms, Y fô vivr' avé son tmps !
J vs conseil pluto ça ! Pro G 2 Tre-T 1stituan 1 Konstitu6on Poor L'€P
http://www.france-referendum.org/proG_2_TreT.pdf
Publié : jeu. 23/09/2004 15:25
par Mowglish
Excellente réplique Pipeau mais ça sent un peu le réchauffé, non ?
Les deux précédents messages ressemblent comme deux gouttes d'eau au tien.
Vivre avec son temps ? Si ça signifie s'abrutir, je préfère me faire passer pour un ringard.
Publié : jeu. 23/09/2004 15:32
par pipeau
Mowglish a écrit :Excellente réplique Pipeau mais ça sent un peu le réchauffé, non ?
Les deux précédents messages ressemblent comme deux gouttes d'eau au tien.
J'ai pris le temps pour te répondre, sorry je ne suis pas habitué à écrire dans ce language mais j'apprends !
D'autres messages sont donc venus s'intercaler pendant le temps de m'a réponse. Apparement ce sont des pros du sms, chapeau bas !
Pour ce qui est du réchauffé, je pense que c'est plutôt ton lien car ce lien apparait depuis belle lurette dans la signature de Teshune : "I'm not alone anymore... So run for cover !" !
Mowglish a écrit :Vivre avec son temps ? Si ça signifie s'abrutir, je préfère me faire passer pour un ringard.
C'est ton point de vue...
Publié : jeu. 23/09/2004 15:37
par PP
Je n'écris mes SMS qu'avec des smilies!
Je suis hors-la-loi?
J'adhérerai bien mais il faut laisser son adresse mail et son pseudo, ça a beau être sympa mais j'ai pas envie de me faire chahuter à chaque faute d'orthographe
.
Bon allez, sérieux, je donne mon adresse hotmail poubelle!
Publié : jeu. 23/09/2004 16:15
par Alfi
Rendons à César ce qui appartient à César merci Teshune
Publié : jeu. 23/09/2004 16:21
par sushi
franchement moi je ne suis pas contre le language mais contre les abus de raccourcis ... un de temps en temps c'est pas très grâve... mais tout le temps c klr que ca rend le texte totalement illisible
mais bon c'est comme mélanger l'anglais au français.. c'est n'importe quoi aussi à ce moment là .. donc si on tolère les mots anglais pour faire plus cool bah autant tolérer les raccourcis orthographiques.... sinon on tombe dans la politique française qui interdit toute utilisation de mots anglais en francisant tout ... enfin moi perso j'préfère parler d'email que de courriel ....
Publié : jeu. 23/09/2004 16:27
par Pingu
pipeau a écrit :Mowglish a écrit :Excellente réplique Pipeau mais ça sent un peu le réchauffé, non ?
Les deux précédents messages ressemblent comme deux gouttes d'eau au tien.
J'ai pris le temps pour te répondre, sorry je ne suis pas habitué à écrire dans ce language mais j'apprends !
D'autres messages sont donc venus s'intercaler pendant le temps de m'a réponse. Apparement ce sont des pros du sms, chapeau bas !
Pour ce qui est du réchauffé, je pense que c'est plutôt ton lien car ce lien apparait depuis belle lurette dans la signature de Teshune : "I'm not alone anymore... So run for cover !" !
Mowglish a écrit :Vivre avec son temps ? Si ça signifie s'abrutir, je préfère me faire passer pour un ringard.
C'est ton point de vue...
Les frères ennemis sont de retour. Pffff
Publié : jeu. 23/09/2004 16:33
par pipeau
Ben non, Moâ j'l'M bien Mowglish !
Publié : jeu. 23/09/2004 17:31
par Mowglish
pipeau a écrit :
Pour ce qui est du réchauffé, je pense que c'est plutôt ton lien car ce lien apparait depuis belle lurette dans la signature de Teshune : "I'm not alone anymore... So run for cover !" !
C'est évident ! C'est d'ailleurs lui-même qui m'en avait parlé. Je n'ai rien découvert.
Rappeler de manière ponctuelle et publique que le langage SMS n'est pas toléré ici n'est certainement pas inutile. Mieux que la signature de Teshune (et désormais la mienne, t'as vu ?) ce post servira de référence lorsque quiconque voudra faire une remarque à quelqu'un à ce sujet.
Ce n'est pas la première fois que ce débat a lieu ici et certainement pas la dernière. Autant "enregistrer" ce qui se dit pour s'y référer.
Pipeau a écrit :C'est ton point de vue...
Et je le partage !
A bas les abrutissants !
Trop souvent, le style SMS est utilisé de manière pathétique.
Selon moi, il ne devrait servir qu'à rédiger des SMS via le GSM. Il n'a aucune place sur un forum où on peut utiliser autant de caractères qu'on le désire.
Ceci dit pour ce qui est du contenu du dernier message de Pipeau, c'est réciproque.
Publié : jeu. 23/09/2004 17:47
par oboreal
Juste pour dire que pour moi l'écriture en sms sur le net est une forme d'irrespect de l'interlocuteur. En effet, celà reviens à s'économiser du temps d'écriture ( et en plus pas tant que ca ) en prennant le risque que la persone, censée répondre perde un temps précieux pour lire le message et répondre.
Hors, si on écrit une seule fois un message, l'experience montre que sur un forum il est souvent lu plus d'une dizaine de fois.
D'où l'intêret d'éviter le style sms, de se relire, de ne pas faire de fautes volontaires, de sauter des lignes etc... etc... etc...
C'est aussi la même chose pour les topics en double qui rendent plus difficiles les recherches d'information, les hors sujets et autres pourrissages de posts qui nuisent à la qualité globale des forums. C'est d'ailleurs aussi pour celà qu"il y a des modos...
Un forum n'est pas tchat, qu'on se le dise... pour le reste il y a les vrais sms et l'irc
Publié : jeu. 23/09/2004 22:40
par Doc_Ido
PERSONNELLEMENT LES ABBREVIATIONS ME DERANGENT PEU. PAR CONTRE UN TRUC A-BSO-LU-MENT INSUPPORTABLE C'EST LES CAPS
Publié : ven. 24/09/2004 14:11
par harrycover
Doc_Ido a écrit :PERSONNELLEMENT LES ABBREVIATIONS ME DERANGENT PEU. PAR CONTRE UN TRUC A-BSO-LU-MENT INSUPPORTABLE C'EST LES CAPS
C'est quoi un caps ?
Publié : ven. 24/09/2004 14:21
par Danrolle
CAPS=MAJUSCULES
Publié : dim. 26/09/2004 11:25
par ViCh
Ce débat a déjà eu lieu à maintes reprises, ici ou ailleurs. En ce qui me concerne, je préfère voir un msg en style sms maîtrisé, que le même msg en français non maîtrisé ...
Publié : dim. 26/09/2004 11:54
par Chanoir
Parfoi on se ser d'1 styl pour en caché 1 autre
Publié : lun. 27/09/2004 18:38
par Titeuf33
Parfois on peut même essayer de maitriser le francais, parce que ca peut toujours servir dans la vie...
Publié : mar. 28/09/2004 09:35
par ViCh
C'est évident, mais tout le monde n'est pas doué pour ... (et d'autres sont trop paresseux, je sais
). N'empêche, c'est un état de fait avec lequel il faut vivre: on peut essayer de modifier le futur, mais pas le passé.